off the mark
美 
英
- un.八九不離十；大錯特錯；擺脫防守
- 網絡不相關；不相關，不切題；不準確
英漢解釋
例句
however, I can tell you that most of what the U. S. thinks about the country is a bit off the mark.
但我可以告訴你，大部份美國國家著想有點偏離馬克。
India is often portrayed as an elephant: big, lumbering and slow off the mark.
印度經常被描述成一頭大象：龐大，動作笨拙，行動遲緩。
But to see India and Vietnam as compliant partners in an American-orchestrated anti-China front is off the mark for three reasons.
但是看看印度和越南作為美國協調起來的一致反華的復雜的合作者順利的起步的3個原因。
Data is often delayed by many months or incomplete and projections can prove wide off the mark.
數據常常會滯后數月或不全面，因而預估值亦可能與實際數字相去甚遠。
Except the talking animals depicted in Disney movies aren't so far off the mark at least when it comes to a few select species.
談到迪斯尼電影里的動物也許有點離題了，但至少在自然界中有一些有一些動物的確會這么做。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
2005年早些時候曾有人預計，去年將是有觀測記錄以來地球歷史上最暖的一個年頭。
Wisely, fat people see that such programs are too dull, too hard, too off the mark. They are never better than a whole cheesecake.
胖人很明智，因為他們明白這些計劃太單調、太難、太離譜，什么時候也比不上一整塊奶酪蛋糕。
Whilst you may have been a little quick off the mark, you were probably acting in a most appropriate fashion.
盡管你也許是決定得有點太快了，但卻可能是在用一種最合適的方法。
By the final whistle he was off the mark and by the end of his league debut Wright was already netting at an average of two goals per game.
從他的首場比賽終場哨聲吹響開始，到他的聯賽處子秀結束，賴特已經在平均每場比賽有兩球進帳。
At the sound of the starting pistol, all the girls were off the mark like the wind.
發令槍一響，女孩子們像一陣風似地沖出起跑線。
Snow's optimism that the world as a whole would, by now, have enough to eat and keep its people healthy was widely off the mark.
斯諾樂觀地認為如今整個世界將擁有足夠的食物而且讓人們身體健康，這個預測在很大程度上失敗了。
This for some, may seem a little 'off the mark' to remark upon in such a way.
這對于一些人來說，也許看起來有點【不相關】，以這樣的方式談論。
That assessment isn't far off the mark , either , with most candy packing little nutritional value and a ton of calories .
這一評估為期不遠馬克，要么，多數小包裝糖果和一噸的熱量營養價值。
These dire warnings proved way off the mark after the national minimum wage came into force seven years ago.
可自從7年前最低工資標準開始實行以來，事實證明這些警告純屬杞人憂天。
UNAids executive director Michel Sidibe said although prevention programmes had helped cut new infections, they were often "off the mark" .
聯合國艾滋病規劃署執行理事邁克說，我們看到了死亡率下降了18%，盡管預防項目幫助減少新發感染，但是他們經常沒有切中要點。
I can't stress that enough, and Americans in general tend to be slower off the mark in this regard than managers from other countries.
這一點必須著重強調。相比其他國家的管理人員，美國人通常在這方面要慢半拍。
Given the current resurgence of religious belief in the United States, it's very curious how far off the mark was this prediction.
盡管宗教信仰近來在美國有所復蘇，他的預見還是令人驚訝。
Brazil's finance minister speaks of a latent currency war, and he is not far off the mark.
巴西財長談到可能會爆發匯率戰爭，他的話并不太離譜。
i think these conspiracy theories on art, sports etc being used to fund untoward activities is completely off the mark.
我認為那些導致不幸的藝術，體育等的陰謀論是完全錯誤的。
When Brazil's finance minister spoke of an imminent currency war he was not far off the mark.
巴西財長提到“一場貨幣戰爭一觸即發”，實在不是虛言。
Once the HIV test result is positive, it means that patients and the day is not far off the mark to meet death.
一旦艾滋病檢測結果呈陽性，就意味著患者與死神會面的日子不遠矣。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
我的腦子里這時又閃過一系列想法，但我知道它們跟眼前的事沒關系，今天對我沒什么用處。
His co-manager, Mr. Naismith, was a little slower off the mark and put in an order for 5, 000 shares at $32.
他的協同經理人奈史密斯動作慢一些，設置了一個以每股32美元購買5,000股的訂單。
Most participants could accurately assess their odds of falling, but about a third were off the mark.
大多數參與者能夠準確估算出摔倒的可能性，只有三分之一沒有說中。
John was off the mark at once. His records seemed to become a vogue overnight.
約翰立刻抓住機會。他的唱片似乎在一夜之間就風行起來。
But when it comes to commodities like crude oil and corn, that may be off the mark.
但對原油、谷物等大宗商品來說，這個詞或許還不適用。
Against this background the European Central Bank (ECB) has been quick off the mark in pushing up interest rates.
鑒于這樣的情況，歐洲央行迅速的提高了利率。
Bankers Trust, now part of Deutsche Bank, was arguably quickest off the mark.
銀行家們相信，現在德意志銀行的一部分，是有據可查的最快理解此事的公司。
Forrester says that virtual worlds are ripe for use by business, but the way that vendors have presented themselves has been off the mark.
Forrester認為虛擬世界已經為商業用途做好了準備，但是廠家的做事方法卻不妥。
Huntelaar has yet to get off the mark for Milan despite a prodigious goal scoring record.
亨特拉爾至今仍然沒有在米蘭進球，即使他有著瘋狂的進球紀錄。
But the image of gamers as loners with little or no social skills is way off the mark, say researchers.
但是，研究者表示玩家的形象被認為是不合群，具有很少或沒有社交能力是錯誤的。
To judge by their "snap" , the sound of their impact, they weren't far off the mark.
從他們那“噼啪作響”的沖擊聲判斷，他們就在不遠處。
The industry's claim that greater scrutiny will kill innovation is off the mark.
業內人士稱，嚴格的監督審查扼殺創新這種說法根本不成立。
Come on, I think you are quick off the mark. You will do a good job during the play.
來吧，我覺得你行動敏捷，你會在游戲中干得很好的。
Local firms have been quick off the mark to cash in on the oil boom.
地方商行不失時機地利用油價暴漲大賺其錢。
China's leaders were more restrained (or perhaps just slower off the mark).
中國領導人對此則較為謹慎（亦或只是行動更為遲緩一些）。
Markus is quick off the mark and gets his changes delivered to the stream.
Markus快速修改，并將他的變更交付到流上。
In my job, it's not about strength, but agility, positional sense and exploding off the mark.
不僅是身體狀況，還有靈巧度，位置感和爆發力。我希望不會過早出現狀態下滑。
Or will they be slow off the mark, further eroding public trust in the role they play?
或者他們是否會行動遲緩，進一步破壞公眾對其扮演的角色的公信力？
Why were they so far off the mark?
為什么他們與目標相差如此之遠？
